Latviešu leģionāra stāsts grāmatā "Jānis Zemītis - Hinter der Front"

“Tikai dažas nedēļas pēc Otrā pasaules kara beigām, 1945. gada jūnijā, Jānis Zemītis sāka pierakstīt savus ar šo karu saistītos piedzīvojumus [..]. Tā izveidojās dokumentāls stāsts par jauna vīrieša piedzīvojumiem un vērojumiem Otrā pasaules kara un pēckara gados“ - tā grāmatas Nenoslēgtais loks. Leģionāra stāsts“  ievadā raksta Dr.Andris Zemītis – Jāņa Zemīša dēls, Latviešu biedrības Hamburgā ilggadējais priekšsēdis un hamburgietis ar īstenu latvieša sirdi.

 

Andris gājis sava tēva pēdās un sava mūža lielāko daļu veltījis savai ārsta profesijai, tomēr neaizmirstot arī vienu no savām sirdslietām - Latvijas un latviešu vēstures izzināšanu. Šķiet tik likumsakarīgi, ka arī šajā jomā dēls turpina tēva reiz aizsākto - 2013.gadā ar dēla Andra gādību jaunu izdevumu izdevniecībā "Mansards" piedzīvo Jāņa Zemīša 1946.gada grāmatas pirmizdevums. Šoreiz to papildina Dr.hist. Kārļa Kangera apcere par Latviešu leģiona būtību un fotogrāfijas no Jāņa Zemīša personīgā arhīva.   

 

Tagad šī grāmata pieejama arī vācu valodā! Andra Zemīša tulkojumā ar nosaukumu Jānis Zemītis – Hinter der Front" (tulk.“Frontes aizmugurē”) tā ir izdota izdevniecībā Books on Demand. Grāmata varētu interesēt gan mūsu vācu draugus, gan tos, kas interesējas par latviešu vēsturi. Vairāk par grāmatu: https://www.bod.de/buchshop/hinter-der-front-janis-zemitis-9783752673470

Grāmatas stāsts īsumā un daži foto

 

Šis dienasgrāmatai līdzīgais stāsts sākas ar Jāņa Zemīša sanitāra dienestu tā dēvētajā Latviešu leģionā. Tam seko karagūstekņa laiks Vācijā, tostarp bijušajā koncentrācijas nometnē Hamburgā (KZ Hamburg-Neuengamme) un Beļģijā. Pēdējā grāmatas daļā aprakstīta privātās dzīves uzsākšana Pārvietoto personu (DP/Displaced person) nometnēs Ziemeļvācijā. Jānis Zemītis savus pierakstus noslēdz, kad atsāk savas Rīgā piespiedu kārtā pārtrauktās medicīnas studijas Baltijas universitātē Hamburgā. Šis stāsts ir piemērs tam, kāpēc tik daudzi latvieši Otrā pasaules kara beigās nonāca Rietumos.